Izgrazhdane na k shha s biznes forum

Всяко от офисите има собствен жаргон, разбираем за хората. Не, т.е. с преводачи. Човек от агенцията за преводи може да живее по обратен начин, понякога забавен за несвързан слушател. Следователно е възможно да се срещнете с хора, които са останали, излезли или по-добре. Какво означават дадените фрази?

Преведен преводач - лице, което използва няколко програми CAT, а именно компютърно подпомаган превод, за да подобри работата по превод. С други думи, CAT инструментът предлага превод, ако статията е съизмерима с нещо, което преводачът вече е превел.Преведен преводач - преводач, който не пренася в предприятие, и след като му зададе въпрос, получаваме автоматично генерирани знания от пощенската кутия за него.Изхвърлен ефект - преводач, който се гордее с определен фактор, например седи на почивка.

Най-интензивното участие е връщането на конкубина. Сегашната фраза е жена, която е свикнала да казва, че говори едновременно, т.е. преводач, който, говорейки в шумоизолирана кабина, превежда изговорения текст на живо. За да го чуят, заинтересованото лице трябва да постави специални слушалки и да избере програма, която да повлияе на интересуващия го език. Мъжкият вариант на това движение е конкурс, така че по подобен начин има и настоящ клиент, който говори симултанен превод.Преводачески агенции, разбира се, като фирми, предлагащи други услуги, използват специфични фрази един с друг, които са разбираеми само за служителите на тази професия. Разбира се, те обикновено се опитват да останат в успешна връзка с клиента, но, както знаете, много е да се откажете от поведението си. Ето защо, ако ние, когато работим в преводаческата кантора, чуем, че преводач на полски език е преведен, или друг преводач преведе текста по-добре, ако е SCOATED, да не бъдем разтревожени ... Можете да попитате за ситуацията, която ни интересува, както и бюрото за преводи възстановяването на разходите на служителя е толкова много за колана и няма да означава прекомерен интерес към живота на преводача.