Prevod na konferentsiyata

Последователният превод, наречен пост-превод, е единственият ред на тълкуване и се движи след речта на говорещия. Преводачът е до говорителя, той внимателно изслушва оценката си и след като я изсвири, играе на суми на втория език. Той често достига от предварително подготвена информация по време на речта. В този момент последователните интерпретации се заменят с едновременна интерпретация.

Последователната техника за тълкуване се случва, за да се изберат само най-съвременните знания и да се даде съобщение. (Английският "интерпретатор" произтича от английския глагол "to interpret".Консекутивният превод се използва главно за малък брой участници, например при специализирани срещи, пътувания, по време на преговори, обучения, пресконференции или бизнес срещи. Използват се последователни тълкувания и в случаите, когато извършителят няма шанс да осигури добро оборудване, необходимо за симултанен превод. Понякога се случва дори и опитен преводач да предпочита да превежда по-кратки фрагменти от реч или дори изречение след изречение, така че добре да изрази съдържанието на изявлението. Последният превод обаче има връзка. Последователният превод се различава от превода на връзката само по дължината на фрагментите за превод. В по-големите срещи превеждането се упражнява, защото те са леко болезнени за потребителите, които са принудени да изчакат няколко секунди за тренировка.Последователният превод е опасна работа, в която преводачът трябва да върши правилната работа и да изучава чужди езици. Много добре подготвената и показана училище може да възпроизведе дори 10-минутна реч. Влиянието не е моментът да се мисли за правилната дума. По време на превода той трябва да помни номера, дати, имена или компании. За да се запази доброто качество на превода преди четенето, последователният преводач трябва да получи необходимите материали по темата и областта на превода. Тогава те могат да бъдат текстове на речи или презентации.